في مهمة للتعريف بثقافة محتوى الأطفال

كوني امرأة فارسية منخرطة في تمكين المرأة في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى وشمال أفريقيا، فإن شهر مارس يمنحني فرصة فريدة للكتابة. فهذا الشهر هو شهر التوعية بالمرأة حيث يصادف يوم المرأة العالمي في الثامن من الشهر، وشهر تاريخ المرأة طوال الشهر، بالإضافة إلى شهر نوروز الذي يعني حرفياً "يوم جديد"، وهو الاحتفال بالعام الجديد لملايين الناس في جميع أنحاء العالم الذي يأخذني إليه عملي.

سأحتفي في هذا المقال، كما فعلت في مقالات أخرى، بامرأة إيرانية-أمريكية حققت الكثير في أرض جديدة اسمها الوطن. ابحثوا عن مقالات أخرى هذا الشهر عن المرأة والإسلام وضرورة إسماع صوت من لا صوت لهم.

---

عيد النوروز هو عيد يعود تاريخه إلى 3000 عام على الأقل. ويترجم حرفياً إلى "يوم جديد" ويتميز باللحظة التي يتحول فيها الشتاء إلى ربيع - الاعتدال الربيعي.

يحتفل الملايين من الناس الذين يعيشون في بلدان متنوعة مثل الصين وتركيا، وما بينهما من بلدان كثيرة. بالنسبة للفرس، إنه أقوى نقطة فخر لنا. إنها اللحظة التي تجمعنا جميعًا، من مختلف الأديان والمعتقدات الاجتماعية إلى الواقع الاقتصادي والميول الأيديولوجية، نرى جميعًا لحظة تحول الشتاء إلى ربيع، باعتبارها اللحظة التي نستعيد فيها تراثنا الفارسي المشترك.

في كل عام، أنا والكثيرون مثلي، نعيد سرد قصص "لا روز" التي مضت على أطفالنا الذين يحدقون بعيون واسعة في خيال حياة إيرانية افتقدوها.

تأتي شابنام رضائي وزميلها الكرتوني متعدد اللغات والثقافات باباك.

باباك طفل يبلغ من العمر 8 سنوات يحتفل مع عائلته الفارسية بأول نوروز له في الولايات المتحدة. بدأ حياته في عام 2005 من قبل شركة "بيغ باد بوو"، وهي شركة شاركت شابنام في تأسيسها بعد 10 سنوات من العمل في مجال التمويل مع شركات مدرجة على قائمة فورتشن 500 مثل جيه بي مورغان وديلويت آند توش، وذلك بهدف صناعة رسوم كرتونية تعرّف الأطفال بمختلف الثقافات واللغات. وكامرأة فارسية، واجهت شابنام صورة نمطية كانت تصطدم بها بشكل متزايد بعد هجمات 911. فهي امرأة فارسية علمانية ومتعلمة، ووجدت أنه من الغريب أن يستقبل الناس إنجازاتها خارج المنزل باستغراب. وبدعم من دعم زوجها، رجل الأعمال الدؤوب الذي لا يكل ولا يمل من العمل كزوج، أسست شبنام شركة Big Bad Boo Productions لإنشاء محتوى يمكن أن يساعد في تبديد الخرافات التي كانت تُجمع الكثير من الأعراق والجنسيات التي أسيء فهمها. ويمكن القول إنها وجدت لنفسها مكاناً مزدهراً.

إن واقع المحتوى اليوم هو أن الناس يجدون معظمه في الوقت الذي يناسبهم عبر الإنترنت. ما أصبح يُعرف باسم التلفزيون عبر الإنترنت (OTT) أوجد سوقًا يمكن للمستهلكين فيه البحث عن محتوى متخصص وتوقع العثور عليه. ينمو سوق الترفيه ثنائي اللغة على وجه الخصوص بوتيرة قياسية. فأكثر من 33% من الأسر الأمريكية تعتبر نفسها ثنائية اللغة، وهو ما يُترجم إلى 26 مليون شخص. ويقدر رضائي أن هذا يمثل فرصة سوقية بقيمة 12 مليار دولار. "لا يقتصر الأمر على أن العائلات تستغني عن الكابل وتتجه إلى منصات بث المحتوى عبر الإنترنت بمعدل ينذر بالخطر، ولكن المزيد والمزيد من العملاء يجدون أنهم قادرون على الحصول على المحتوى الذي يبحثون عنه، وهذا ما يجعلهم يعودون للحصول على المزيد". تتمثل خطة رضائي في الاستمرار في الاستفادة من هذا السوق، ومواصلة إنشاء محتوى يساعد على تعريف أطفال العالم ببعضهم البعض بلغات مختلفة وانعكاسات ثقافية تعزز قبولهم.

بعد النجاح الذي حققته استوديوهات بيج باد بوو ستوديوز بمجموعة من الإنتاجات بما في ذلك بابك والأصدقاء - نوروز الأول، وأحدث برامجها ليلى ولولا، تتوسع شبنم إلى قناة أطفال على الإنترنت للأطفال في العالم تسمى أوزنوز. وتستخدم شبنم شبكة الإنترنت لحشد الدعم والاستفادة من مجموعة من المواهب العالمية. كان شعار "ليلى ولولا" موضوع استطلاع للرأي على فيسبوك بين المعجبين والأصدقاء المخلصين الذين يرغبون في رؤية نجاح البرنامج. أوزنوز مشابه لـ Netflix ومصمم للأطفال ثنائي اللغة. مع برامج مثل عالم إلمو وشارع سمسم وشارع سمسم وبابار وبوب ذا بيلدر وموستي وغيرها من البرامج المترجمة إلى الفارسية والصينية والفرنسية والإسبانية واليابانية واليابانية والهندية والألمانية، فإن Oznoz تكتسب أتباعًا مخلصين من الآباء الذين يريدون مشاهدة برامج تلفزيونية أقل عبثًا في حياة أطفالهم، لكنهم لا يمانعون في قضاء وقت مفيد أمام الشاشة لتوسيع آفاقهم. تمنح Oznoz الآباء والأمهات التحكم الذي يحتاجون إليه لبث ما يحلو لهم، والاختيار من بين مجموعة مختارة من البرامج التعليمية المنتقاة بعناية والتي تعلم ما هو أكثر من اللغات - فهي تعد الأطفال لمرحلة البلوغ في عالم مليء بشعوب متنوعة ذات ثقافات غنية تستحق الاحترام.

وقد حظيت شابنام بتقدير واسع النطاق لعملها، وفازت مؤخراً بجائزة "40 تحت 40" في فانكوفر، بالإضافة إلى جائزة أفضل رائدة أعمال في كندا.

وقد أنشأت شابنام منصة رقمية لأطفال العالم للتعرف على بعضهم البعض بسلاسة، دون تطفل الصور النمطية وعناوين الأخبار التي تهدد بتفكيك الرابطة المشتركة التي يبدو أن الأطفال يشكلونها بشكل طبيعي - الحاجة إلى الضحك أمام الشاشة. بالنسبة لي، في منزلي المكون من 3 أطفال أمريكيين إيرانيين صغار، كان مسلسل "باباك والأصدقاء" بمثابة هدية من السماء في مثل هذا الوقت من العام منذ سنوات عديدة. لقد ساعدني في أن أثبت لهم أن الأطفال الآخرين كانوا يواجهون نفس التجربة المضطربة في التعرف على نوروز - بمناظره وروائحه وتقاليده ونكهاته - كما كانوا هم، ولا بأس بذلك. ومنذ ذلك الحين، ونحن نوميء إلى بابك كل عام، ونحن نعدّ هفتنا ونبدأ العد التنازلي لـ "لا روز؛ يوم جديد".