شابنام رضائي المؤسس المشارك في استوديوهات بيغ باد بوو ستوديوز تدمج التنوع الثقافي في تلفزيون الأطفال.

الاندماج يذهب نوتز
بدأت شركة Big Bad Boo قبل بضع سنوات عندما أدركت أن هناك فجوة في السوق لمحتوى غني ثقافيًا للأطفال. لذلك اشتركت أنا وزوجي مع رجل محترم يدعى داستن إليس لإنتاج فيلم كارتون مباشر على أقراص الفيديو الرقمية على غرار فيلم تشارلي براون الخاص بعيد الميلاد. وأطلقنا على ذلك القرص الرقمي اسم "باباك والأصدقاء، نوروز الأول". وكانت الفكرة من ذلك القرص الرقمي هي تعليم الأطفال عن عيد نوروز الفارسي. وكان عبارة عن قرص فيديو رقمي مدته نصف ساعة. أنتجناه باللغتين الإنجليزية والفارسية واستخدمنا فنانين مشهورين جداً لأداء العرض.

وقد كان نوعاً صغيراً من المشاريع الجانبية التي دخلنا فيها كلانا. وقد أبلى ذلك بلاءً حسناً. حقق فيلم باباك والأصدقاء نجاحاً كبيراً. لقد عرضناه في أكثر من 40 متحفاً في جميع أنحاء العالم وعرضناه في متاجر آبل. وبناءً على ذلك، أدركنا أن هناك فجوة كبيرة في السوق للمحتوى الثقافي الغني للعائلات المهاجرة. إذا كنت مهاجرًا تعيش في أمريكا الشمالية، كيف يمكنك التمسك بثقافتك ولغتك وتعليم تلك التقاليد للأطفال؟ ومن هنا جاءت فكرة Mixed Nutz، التي نحب أن نقول عنها "الفول السوداني للأطفال الدوليين".

إنه مسلسل عن أربعة أطفال من أربعة بلدان مختلفة ومغامراتهم اليومية في المدرسة والمنزل. باباك هو الصبي من إيران. بالإضافة إلى داماريس من كوبا. وهناك جاي وهو كوري وسانجاي وهو هندي.

وكل الأشياء التي يمرون بها، وكمثال على ذلك، لدينا جد جاي القادم للزيارة من كوريا. وفي تلك الحلقة، يتواجهان وجهاً لوجه. لديهم حاجز لغوي وحاجز بين الأجيال. نستكشف هذه القضايا بطريقة ممتعة حقاً. سيُعرض برنامج Mixed Nutz على قناة PBS في وقت لاحق من هذا العام.

ظلال مختلطة
لقد كنا نؤمن بشدة بالقيمة الاجتماعية لما أردنا إنشاءه. شعرنا أن المحطات الرئيسية لا تمثل الأقليات على شاشة التلفزيون. فبينما لديك مسلسل مثل مايا وميغيل أو لديك مسلسل دورا، إلا أنهم لا يتطرقون حقًا إلى جوهر القضايا الثقافية. وهم لا يتطرقون في الحقيقة إلى تمثيل عرق ما.

وكمثال على ذلك، أخذنا ميكسد نوتز إلى شركة كبيرة جداً لنعرض عليها الفكرة لجمع المال لها. وكانت هذه شركة ترفيهية. قالوا: "حسناً، لقد أعجبتنا الفكرة حقاً. ولكن لماذا لا نأخذ "جاي"، وبدلاً من أن يكون "جاي" كورياً، سنجعله آسيوياً، لأن ذلك سيؤثر على شريحة سكانية أكبر." وفكرنا، "حسناً، هذا بالضبط ما هو الخطأ فيما يعرض على التلفاز الآن هو أنك تحاول التفكير في الأمر على أنه ديموغرافي بدلاً من، "حسناً، ربما تكون عطلة عيد الشكر الكورية مثيرة للاهتمام حقاً. فلماذا لا نستكشف ذلك؟ وسيكون الأمريكيون مهتمين بذلك. والناس الآخرون مهتمون بذلك." لذا بينما نتعلم ونعلم الأطفال شيئًا ما، فإننا نستفيد أيضًا من القيمة الترفيهية.

أعني أن جزءاً من المشكلة، على ما أعتقد، يكمن في تأليف القصص وتطويرها. لا يوجد لدينا عدد كافٍ من الأشخاص المتنوعين الذين يكتبون القصص ويمثلون القضايا النموذجية التي تحدث كل يوم في البيوت الأمريكية. إنه نفس الشيء نوعاً ما مع برنامج المرأة الفائزة. أنت تعلم، أنت تريد أن يكون لديك عدد كافٍ من النساء الممثلات في الشركات بحيث يكون نوعاً ما متوازناً. وهذا بالضبط ما نحصل عليه في مجال الترفيه والإعلام. أعني، إذا قمت بتشغيل التلفاز الآن، لا يوجد ما يكفي من الألوان على التلفاز من حيث تمثيل جميع ألوان الناس الذين يعيشون في هذا البلد.

هذه هي مهمتنا بالتأكيد، وهذا هو المكان الذي نتميز فيه. ومع ميكسد نوتز، نحن بالتأكيد نقتطع تلك المساحة.

بناء الأعمال التجارية
كان بعضه من تمويلنا الخاص. لذا كان لدينا عمالة عينية. وكان لدينا أيضاً استثماراتنا الأولية في الشركة. وبعض الأموال جاءت من مؤسسات آمنت بالقيمة الثقافية والقيمة الاجتماعية لما كنا نقوم به. لأنه مع هذه الرسوم، من الواضح أنه يمكننا الوصول إلى عدد كبير من السكان. إنه عمل قابل للتطوير وله قيمة اجتماعية مرتبطة به.

قمنا بجمع هذا المال ونوعاً ما قمنا بجمع المال، وقمنا بتطوير المسلسل. لقد افتتحنا استوديو الأنيميشن الخاص بنا في فانكوفر، كندا، لأن هناك الكثير من الإعفاءات الضريبية هناك ومواهب الأنيميشن رائعة. في الواقع، افتتحت شركة بيكسار استوديو هناك منذ بضعة أشهر - إنهم يصنعون برامجهم القصيرة هناك. لذلك نحن في فانكوفر مع استوديو كبير للرسوم المتحركة، وقمنا بتطوير وإنتاج العرض بالكامل بمفردنا. ثم خرجنا وعرضناه على PBS. وقد تمكنا من الوصول إلى أكثر من 26 محطة تعليمية مختلفة في الولايات المتحدة وحدها.

نحن الآن متحمسون للغاية. نحن نعمل على عرضنا القادم الذي يحمل اسم 1001 ليلة. إنها الحكايات القديمة. وهي معروفة هنا باسم الليالي العربية. وبعض القصص التي قد تعرفونها من الليالي العربية أو قصص مثل علاء الدين وعلي بابا والأربعين حرامي، والسندباد. والآن هناك 998 قصة أخرى لم يتم تحريكها أو سردها من قبل. لذا خطرت لنا فكرة تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني.

تبدأ كل حلقة مع شهرزاد، راوية القصص الشهيرة، التي لم يسبق أن تم تحريكها من قبل. والموقف في المحكمة الفارسية حيث نفتتح الحلقة مع الأولاد، يتشاجرون، وتدخل شهرزاد. وتقول: "لا تتشاجروا. تعلموا المشاركة." وتروي قصة مرتبطة بما يحدث. وعادةً ما تكون قصة من 1001 ليلة. ونحاول أن نضيف إليها الكثير من الكوميديا. لذلك نحن ننتج هذا العرض الآن في فانكوفر.

تنوع الأصوات
نحن نهتم بجميع أنواع المنتجات وجميع طرق الوصول إلى الأطفال. نحن ننظر، على سبيل المثال، إلى تطبيقات الآيفون الآن. الآيفون ضخم. هناك التمرير الخلفي، ما نسميه التمرير الخلفي في هذه الصناعة، وهو أن يقوم أحد الوالدين بقيادة طفلهما ومعه جهاز الآيفون الخاص به ويمرره للطفل لإبقائه مستمتعًا. وقد يكون ذلك لعبة تعليمية أو قد يكون مجرد تفاعل مع شخصيات المسلسل.

ولدينا أيضًا حضور على الإنترنت. ومن الواضح أن هذا مكان ضخم وضخم بالنسبة لنا. لدينا ألعاب تعليمية تتضمن الشخصيات. ولدينا تجربة موسعة على الإنترنت مع تلك الشخصيات على شكل تنزيلات وورق حائط وأوراق تلوين وجميع أنواع الأشياء الجيدة حتى نتمكن من الوصول إلى جمهورنا مباشرة. لدينا منصة توزيع على الإنترنت نقوم ببنائها الآن تسمى Oznoz.com. والفكرة من خلال Oznoz هي أنه بينما نصل إلى هذه العائلات المهاجرة المهتمة ب Mixed Nutz، قد يكونون مهتمين بأدوات تعليمية ثقافية ولغوية أخرى لأطفالهم. لذلك نحن الآن لا ننتج المحتوى بأنفسنا ونبيعه فحسب، بل نشتري أيضاً محتوى آخر من منتجين آخرين يهتمون بتعليم الثقافة وتعليم اللغة.

وهذا الموقع على وجه التحديد، كما تعلم، كوري وصيني وإيراني وهندي. إنه مقسم حسب اللغة بحيث إذا كان أحد الوالدين مهتمًا بمشاهدة طفلهما برنامجًا باللغة الهندية، على سبيل المثال، في مختلف الفئات العمرية، فيمكنهما القيام بذلك. ويمكنهم أن يكبروا ثنائي اللغة، وهو ما يحدث كثيرًا الآن في هذا العالم، وليس فقط في أمريكا الشمالية. الناس أكثر وأكثر تنوعًا، وأكثر وأكثر اختلاطًا. العائلات من بلدين مختلفين أو عرقين مختلفين. وأصبح من المهم أكثر فأكثر احتضان تلك القيم وجعل الطفل يشعر بأن كلتا الثقافتين مهمتين. وعليهم أن يتبنوا ذلك.